Symphosius Riddle 42: Beta
ALEXANDRAREIDER
Date: Fri 01 Jul 2022Original text:
Tota vocor graece, sed non sum tota latine.
Pauperibus semper proponor namque tabernis.
In terra nascor, lympha lavor, ungor olivo.
Translation:
I am complete in Greek, but I am not complete in Latin.
For I am always laid out in front in poor taverns.
I am born in the earth, I am washed in water, I am oiled in olive.
Beet
Notes:
This edition is based on Raymond T. Ohl, ed. The Enigmas of Symphosius. PhD dissertation, University of Pennsylvania, 1928.
Tags: riddles solutions latin symphosius