Exeter Riddle 24


Date: Tue 03 Jun 2014
Matching Commentaries: Commentary for Exeter Riddle 24

Righto, folks…we’ve got runes again this week. If you can’t see the runes in the Old English riddle below, scroll down for a screen shot at the bottom of the post.

Original text:

Ic eom wunderlicu wiht,      wræsne mine stefne,
hwilum beorce swa hund,     hwilum blæte swa gat,
hwilum græde swa gos,    hwilum gielle swa hafoc,
hwilum ic onhyrge     þone haswan earn,
5     guðfugles hleoþor,     hwilum glidan reorde
muþe gemæne,     hwilum mæwes song,
þær ic glado sitte.     . ᚷ. mec nemnað,
swylce . ᚫ. ond . ᚱ.      . ᚩ. fullesteð,
. ᚻ. ond . ᛁ .     Nu ic haten eom
10     swa þa siex stafas      sweotule becnaþ.


I am a wondrous creature, I vary my voice,
sometimes I bark like a dog, sometimes I bleat like a goat,
sometimes I bellow like a goose, sometimes I yell like a hawk,
sometimes I echo the ashy eagle,
5     the noise of the war-bird, sometimes the voice of the kite
I convey from my mouth, sometimes the gull’s song,
where I sit gladly. G they call me,
likewise Æ and R. O helps,
H and I. Now I am named
10     as those six characters clearly connote.

Click to show riddle solution?
Jay, Magpie, Woodpecker


This riddle appears on folio 106v of The Exeter Book.

The above Old English text is based on this edition: Elliott van Kirk Dobbie and George Philip Krapp, eds, The Exeter Book, Anglo-Saxon Poetic Records 3 (New York: Columbia University Press, 1936), pages 192-3.

Note that this edition numbers the text Riddle 22: Craig Williamson, ed., The Old English Riddles of the Exeter Book (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1977), page 82.

Screen shot for the runes:
Riddle 24 with runes

Tags: anglo saxon  exeter book  riddles  old english  solutions  riddle 24 

Related Posts:
Exeter Riddle 12
Exeter Riddle 49
Exeter Riddles 79 and 80